Historia zamku - The history of the castle

Zamek Kliczków to odrestaurowaną budowla, której historia sięga trzynastego wieku. Wtedy to książę świdnicko-jaworski Bolko pierwszy Surowy zbudował w Kliczkowie nad Kwisą graniczną warownię.

W zamku znaleźć można ślady nakładania się kilku stylów architektonicznych. W fasadach budynków i ich wnętrzach łączą się angielski gotyk, włoski renesans oraz niemiecki i francuski manieryzm. Całość dopełnia zamkowy park zaplanowany w stylu angielskim.

The origins of the castle date back to 1297, when the Duke of Świdnica and Jawor Bolko I the Strict raised a wooden fortress on the riverbank of Kwisa. Dur­ing the following centuries the castle changed owners, who each built some extensions or changed the interior to a more modern mode.