wtorek, 20 marca 2012
czwartek, 15 marca 2012
Kliczków obecnie - Today Kliczkow Castle
Obecnie Zamek Kliczków pełni funkcję centrum hotelowo-konferencyjnego.
Today Kliczkow Castle is an exclusive hotel, SPA centre, conference and recreational centre with posh restaurant. It is a great place for conferences, events, but also for active holiday combined with exploring the surrounding area
Panorama zamku: http://fotopano.pl/showpano.php?id=5
Today Kliczkow Castle is an exclusive hotel, SPA centre, conference and recreational centre with posh restaurant. It is a great place for conferences, events, but also for active holiday combined with exploring the surrounding area
Historia zamku - The history of the castle
Zamek Kliczków to odrestaurowaną budowla, której historia sięga trzynastego wieku. Wtedy to książę świdnicko-jaworski Bolko pierwszy Surowy zbudował w Kliczkowie nad Kwisą graniczną warownię.
W zamku znaleźć można ślady nakładania się kilku stylów architektonicznych. W fasadach budynków i ich wnętrzach łączą się angielski gotyk, włoski renesans oraz niemiecki i francuski manieryzm. Całość dopełnia zamkowy park zaplanowany w stylu angielskim.
The origins of the castle date back to 1297, when the Duke of Świdnica and Jawor Bolko I the Strict raised a wooden fortress on the riverbank of Kwisa. During the following centuries the castle changed owners, who each built some extensions or changed the interior to a more modern mode.
W zamku znaleźć można ślady nakładania się kilku stylów architektonicznych. W fasadach budynków i ich wnętrzach łączą się angielski gotyk, włoski renesans oraz niemiecki i francuski manieryzm. Całość dopełnia zamkowy park zaplanowany w stylu angielskim.
The origins of the castle date back to 1297, when the Duke of Świdnica and Jawor Bolko I the Strict raised a wooden fortress on the riverbank of Kwisa. During the following centuries the castle changed owners, who each built some extensions or changed the interior to a more modern mode.
Położenie - Location
Kliczków położony jest w samym sercu Borów Dolnośląskich, około 12 kilometrów na północny-zachód od Bolesławca.
Kliczków Castle is situated in the Kwisa River valley, among the forests of Lower Silesia, near Bolesławiec, in south-western Poland
Kliczków Castle is situated in the Kwisa River valley, among the forests of Lower Silesia, near Bolesławiec, in south-western Poland
Subskrybuj:
Posty (Atom)